-
.
Inferno di Tomino
In questo mondo ci sono cose che non si dovrebbero mai pronunciare ad alta voce. La poesia giapponese "Inferno di Tomino" è una di loro. Secondo la leggenda chiunque leggerà ad alta voce questa poesia verrà colpito da qualche disastro. Nella migliore delle ipotesi vi sentirete molto male o vi ferirete, nella peggiore delle ipotesi si potrebbe morire.
Alla fine della nota vi allegherò il link di un video nel quale si può ascoltare la poesia recitata in giapponese. Da notare che la persona che ha creato il video, ha usato un programma per la lettura, i giapponesi non osano leggerla ad alta voce.
Inferno di Tomino
La sorella vomita sangue, la sorella minore sputa fuoco
La dolce Tomino sputa gioielli preziosi
Tomino morì sola e cadde all'inferno
L'inferno, il buio, senza fiori.
E' la sorella maggiore di Tomino che la frusta?
Il numero di segni rossi è preoccupante.
Frustata, picchiata, pestata.
Il sentiero per l'inferno eterno è solo uno.
Mendicare per la guida nelle tenebre dell'inferno,
Dalla pecora d'oro, all'usignolo.
Quanto è rimasto nella borsa di cuoio,
Prepararsi per il viaggio senza fine all'inferno.
Arriva la primavera e nei boschi e nelle valli,
Sette giri nella valle oscura dell'inferno.
Nella gabbia è un usignolo, nel carrello una pecora
Negli occhi della dolce Tomino ci sono lacrime.
Piangi, usignolo, per i boschi e la pioggia
Intonando il tuo amore per tua sorella.
L'eco delle tue lacrime urla attraverso l'inferno
E i fiori rosso sangue fioriscono.
Attraverso le sette montagne e valli dell'inferno,
La dolce Tomino viaggia sola.
Per darvi il benvenuto all'inferno
Le punte luccicanti della montagna agugliata
Forano la carne e le ossa,
Come un segno della dolce Tomino.
Non ho idea se sia o non sia sicuro leggere la poesia ad alta voce, ma se fossi in voi peccherei per eccesso di cautela.
Un uomo giapponese ha raccontato: "Una volta ho letto Inferno di Tomino per una radio online, spettacolo chiamato radio leggende urbane. All'inizio era tutto normale, ma a poco a poco il mio corpo si è irrigidito ed è diventato difficile finire di leggere. Ho recitato la metà di essa e poi ho smesso. Due giorni dopo mi sono infortunato, e sono stato lasciato con sette punti di sutura. Non voglio pensare che questo sia a causa della poesia...".
Link del video -> Video
Traduzione a cura dell'admin di GNC©
presa da Facebook pagina: ._Gιαρρσиє иєℓ ¢υσяє (≧O≦)
------------------------
Iooo ho letto MENTALMENTE il poema, non so se ci sia effetto anche tradotta, ma non mi fido e preferisco essere prudente ahahaha ho anche sentito quando la leggono.. e devo dire che appena iniziò a parlare ho avuto diversi brividi D: la voce del programma che usano è veramente inquietante!
voi che ne dite? ve la sentite a leggerla ad alta voce? a finire di ascoltare il video?
. -
*Calipso<3* .
User deleted
è inquietante la traduzione °_° non ci credo a ste robe, ma ora che sta andando tuto bene con cappio che la leggo ad alta voce xD . -
.
Io mi avvalgo della facolta' del dubbio xD
Pero'... Il video lo vedo nella mia firma o.o o e' che essendo al cell vedo le cose sballate?. -
.
É molto più spaventosa l'immagine usata... peccato con avere la versione originale con la fonetica, quasi quasi mi viene voglia di provarci 
No, scherzo, me la sto facendo sotto
. -
.
no dai xD prova e mantienici aggiornati se ti succede qualcosa xD
Ovviamente scherzo u.u. -
andrea25 .
User deleted
Io non che Provo onde evitare problemi . -
Clizietta .
User deleted
non la leggo ad alta voce neanche se mi pagate o.o e mi fa paura solo l'immagine figurarsi ascoltarla...D: ora provo vediamo a che minuto arrivo XD
8 secondi mi son bastati o.o.
Inferno di Tomino |
