Praan - Garry Schyman

oro

Posted on 7/1/2011, 15:40

.

molto saggio

Group: Utenti Presentati

Posts: 16,421

Punti Simpatia: 0

Status: Anonymous

Praan Lyrics
Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami

"Stream of Life"

The same stream of life that runs through my veins night and day
runs through the world and dances in rhythmic measures.

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth
in numberless blades of grass
and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth
and of death, in ebb and in flow.

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

Vita

La vita che fluisce nelle mie vene, giorno e notte,
Danza nel mirabile ritmo dei cieli,
Corre attraverso la terra,
Diffondendo gioia a foglie e fiori.
Anno dopo anno, vita e morte si alternano nel passo,
Col flusso e riflusso degli oceani.
La vita immortale pulsa attraverso le mie membra,
Dando loro maestà,
E il battito di cuore delle epoche,
Danza nel mio sangue.